I have decided to make both available. It is possible these translations won’t exactly match the particular version you are using. Material from this web site may not be posted on any other web site unless permission is first obtained from Shira. Jamil has had a deep-seated passion for Arabic music his entire life. You may not post translations of Shira’s articles on anybody else’s web site, not even your own. They have played for Arab and American events, and for many years at the Rakassah festival. Different versions have been recorded of this song, and some have different lyrics from others.
|Date Added:||16 August 2009|
|File Size:||34.42 Mb|
|Operating Systems:||Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Academic papers for school purposes may use information from this site only if the paper properly identifies the original article on Shira. By having two translations to use, you can explore two different people’s ideas on how to convey these nuances. Song lyrics are poetry, and it can be challenging for a translator to communicate nuances of meaning. Jamil is known to many on the Internet as the moderator of the Raqs El Sharqi tribe on tribe. They have played for Arab and American events, and for many years at the Rakassah festival.
Lennie’s web site resided on a free web hosting service known as Geocities. If you are a teacher, performer, or student maya yazbek habibi ya eini Middle Eastern dance, you may link directly to any page on this web site from either your blog or your own web site without first obtaining Shira’s permission.
It was maya yazbek habibi ya eini so dificult to get music, so I just kept on saving. Contact Shira Links Search this Site. The song title is sometimes spelled as “Habeebee Ya Ainy”, and the singer’s name is sometimes spelled as “Nourhanne”. Linda Grondahl’s background is that of a devoted lover of Arabic music and dance.
He has given permission for his translations to be included here on Shira.
Download Habibi Ya Eini
This page contains a translation into English of the lyrics to the hit song “Habibi Ya Eini”, which was made popular by the Lebanese-Armenian singer Nourhan. I have decided to make both available. Explore more belly dance info: If you wish to translate articles from Shira. Also included is a transliteration of the Arabic lyrics into the Roman alphabet so you can sing along if you like.
This could maya yazbek habibi ya eini your photo and biography if you want it to. Being of Middle Eastern descent, Jamil has grown up with belly dancing pumping rapidly throughout his veins and considers it a way of life rather than purely an art. The night becomes more enjoyable [literally, “When we’re sitting together it’s more fun”]. You may not post translations of Shira’s articles on anybody else’s web site, not even your own.
She is maya yazbek habibi ya eini a member of the El Ashaab dance troupe, and Tahneen, the all-girl, all-American Middle eastern music ensemble. This translation was created by Jamil, a male belly dancer based in Australia. Click here for link buttons and other information on how to link.
She danced with Amina and the Aswan Dancers for many years. It is possible these translations won’t exactly match the particular version you are using.
Material from this web site may not be posted on any other web site unless permission is first obtained from Shira. Jamil has had a deep-seated passion for Arabic music his entire life. When the planned October closure of the Geocities web hosting service was announced, Lennie and Shira agreed to move the contents of Lennie’s site to Shira.
You can find his web site at www. Two different transliterations and translations of this song have been contributed to this web site. Consult your instructor for instructions on how to do this.
Habibi Ya Eini Lyrics Translation into English, Sung by Maya Yazbek, Nourhan, and Others
Different versions have been recorded of this song, haibi some have different lyrics from others. To explore all the articles and song translations that once appeared on Lennie’s Geocities site, visit Lennie’s portal page here on Shira.
Contact Shira for more information. Bellydance Superstars Volume 3.