| Опубликовать | Tweet |
Чем, условно говоря, отличается американская социальная драма от европейской? Вообще, чем европейское кино отличается от американского?
У всех разное мнение по этому вопросу. Попробую описать своё.
Западные режиссёры создают искусственную среду, в которую помещают персонажей. Затем в этой среде зарождается конфликт и его раскрытие.
Зритель может наблюдать вполне наглядный пример решения той или иной проблемы с той позиции, с которой её преподносит режиссёр.
Это как читать учебник по математике – последовательность каждого следующего утверждения и вывода вполне очевидна и понятна.
Европейское же кино наиболее стремится к реализму. У здешних маэстро киноискусств нет задачи создать конфликт между героями и дать зрителю решение по его реализации. Точнее это не их первостепенная задача.
Изначально они стремятся создать реальных персонажей в реальной среде. Точнее говоря – показать жизнь такой, какая она есть. И уж увидев всё это, каждый зритель должен сам для себя решить какие проблемы и как стоит решать.
Т.е. европейское кино не пытается научить «как делать» в той или иной ситуации, а пытается просто показать «как бывает»… А уж как делать – решайте сами.
В этом небольшом вступлении я хотел показать различия между европейским и американским кино, какими я их понимаю, без какого-либо намёка на объективность.
Здесь сугубо моё личное мнение. К чему я всё это пишу? Да к тому, что рассказать я сегодня хотел о моём походе на премьеру французского фильма «Non ma fille, tu n’iras pas danser» режиссёра Кристофа Оноре.
«Моя девочка не хочет…»
В российском прокате картина выйдет под названием «Моя девочка не хочет…», хотя такой вариант перевода не то что не точен, а вообще не является дословным переводом названия. Как сообщил перед показом составитель конкурсной программы фестиваля, такое российское название картины одобрил сам режиссёр.
Что я могу сказать о фильме? В нём рассказывается история Лены – разведённой матери двоих детей, у которой в жизни кризисный период. Её не перестают преследовать проблемы, причиной которых является попытка поддержки её собственной семьи.
Казалось бы, единственные люди, которые могут нам помочь в данном фильме делают только хуже. Мать главной героини слишком эгоцентрична и погружена в себя, от того почти все её попытки помочь дочери сводятся только к критике её жизненной позиции.
Сестра чересчур депрессивная, брат наоборот – беззаботен. Никто не может полностью понять Елену, подсказать, как ей лучше поступить.
Совсем не вовремя влюбляющийся в неё 20-летний Симон в исполнении Луи Гарреля произносит одну из самых важных за весь фильм мыслей. Причём вследствие своего возраста понять всю ее глубину он не может.
Он говорит о том, что свобода заключается не в том, сколько много мы можем сделать, а в том, от сколь многого мы можем отказаться.
Именно эту мысль, как мне показалось, и пытался донести до зрителей сейчас очень популярный во Франции Кристоф Оноре. Именно способность отказаться от чьей-либо помощи смогла бы помочь Лене больше, чем её принятие от окружающих её близких. Некая свойственная главной героини нерешительность прибавляет её героини реалистичности.
Благодаря реалистичной картине взаимоотношений героев, фильм по своему уровню исполнения на голову выше западных братьев. Хотя и тут герои не лишены некой гиперболичности и не являются вырванными из толпы обычными обывателями. Всё же некая искусственность присуща и им. Особенно это заметно по холодности сестры, и чрезмерной позитивности брата Елены.
Посоветую ли я вам посмотреть это кино?
Опять же всё зависит от вас. Картина – самый настоящий артхаус, а настоящих любителей данного жанра не так уж и много… Если вы способны спокойно сидеть в зале более полутора часов, слушать разговоры и вникать в проблемы других людей – то конечно, кино для вас. Если же вы не привыкли к подобному, то лучше не рисковать.
Как сказал перед показом составитель программы фестиваля: «Ведь картина действительно не для всех, и найти аудиторию, которая смогла бы смотреть кино на иностранном языке, да ещё и без перевода, а только с субтитрами, действительно не так-то легко».
рецензия Ивана Лучкова
орфография Маши Сотниковой
Еще посты по теме!
Лаптоп: Кто виноват – что делать?
Лучи добра и ненависти
Отдел Кино
Портрет
Как провести вечер: полнометражные мультфильмы.
